يمثل مركز أبحاث التعريب الالكتروني وحدة مكرسة لاستشارات وأبحاث اللغة العربية. ويهدف إلى تطوير ونقل وترجمة المحتوى الرقمي إليها. وتتضافر فيه جهود برامج من مختلف التخصصات مثل قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، وقسم الحاسب الآلي، وقسم علم النفس، وقسم التعليم العام بالإضافة إلى قسم الفنون السينمائية.
رؤية المركز
أن يغدو المركز جهة يعترف بها عالميا في أبحاث وخدمات اللغة العربية، وأن يتيح توفير كم أكبر من المحتوى الرقمي العربي. ويكون ذلك بالنقل من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية وبنشر محتوى رقمي ثقافي وأدبي عنها.
رسالة المركز
تسخير تقنيات المعلومات وتطويرها لأقصى حد بحيث يدفع بحدودها لتستوعب خدمة أبحاث ومشاريع اللغة العربية وحركة النقل والترجمة منها وإليها وتقديم مساعدات وحلول للمجتمع وعالم الأعمال. كل ذلك تحت نظرة تهدف لزيادة المحتوى العربي على الصعيدين المحلي والعالمي.
العلاقات التعاونية
يحظى المركز حالياً بشراكات أكاديمية مع جامعة توكاي وجامعة ويسترن سيدني وجامعة ساوثرن كالفورنيا وجامعة كارنيجي ميلون بالإضافة إلى وقف الإسكندرية.
