ماكات هو اسم لناشر عريق على الانترنت يقوم بتوفير تحليلات بارزة لمختلف النصوص التاريخية المميزة. ويركز على فروع العلوم الإنسانية والفنون والعلوم الاجتماعية. وتتاح التحليلات المنشورة لكلاً من الطلبة والباحثين والمتعلمين من كل مكان.وقد قامت جامعة عفت من خلال مركز أبحاث التعريب الالكتروني بالمساهمة في مهمة ماكات السامية عن طريق تقديم مواد تعليمية وإثرائية لعامة الناس إلى وقف الإسكندرية ليقوم بدوره بتقديم ترجمة رفيعة الجودة لحوالي خمسة عشر نصاً من الأعمال المخلدة.
وقع مركز أبحاث التعريب الإلكتروني مذكرة تفاهم مع وقف الإسكندرية كان من أهم مشاريعها مشروع دار الرشيد. وأثمرت عن ترجمة أعمال بارزة في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية إلى اللغة العربية. كما قامت كلية العلوم والدراسات الإنسانية بصفتها قائدة لمركز التعريب الإلكتروني بنقل عناوين نشرتها مؤسسة (ماكات) من اللغة الإنجليزية إلى العربية. من بين قائمة الأعمال العناوين التالية:
- قراءة تحليلية لكتاب "لافيان" لتوماس هوبس، ربيع 2016
- قراءة تحليلية لكتاب "السياسة" لأرسطو ، ربيع 2016
- قراءة تحليلية لكتاب "الاستشراق" لإدوارد سعيد ، ربيع 2016
- قراءة تحليلية لكتاب "سياسة التقوى: النهضة الإسلامية والقضية النسوية" لصبا محمود، ربيع 2017
- قراءة تحليلية لكتاب "نقد العقل المحض"لإيمانويل كانط ، خريف 2016
- قراءة تحليلية لكتاب "خوف ورعدة" لـ سورن كيركغارد ، ربيع 2017
- قراءة تحليلية لكتاب "أسلحة وجراثيم وفولاذ" لجارد دايموند ستسلم في 2018